Ebook Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips
This letter might not influence you to be smarter, however the book Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips that our company offer will stimulate you to be smarter. Yeah, at the very least you'll understand greater than others who do not. This is just what called as the top quality life improvisation. Why needs to this Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips It's because this is your preferred theme to read. If you such as this Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips theme about, why do not you read guide Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips to improve your discussion?
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips
Ebook Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips
Suggestion in deciding on the very best book Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips to read this day can be acquired by reading this page. You could find the very best book Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips that is offered in this globe. Not only had actually guides released from this country, however additionally the various other nations. And currently, we expect you to check out Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips as one of the reading materials. This is only one of the most effective publications to gather in this site. Consider the web page and browse guides Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips You could locate lots of titles of the books offered.
However right here, we will show you incredible thing to be able always check out the e-book Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips anywhere and also whenever you occur and also time. Guide Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips by only could assist you to understand having the e-book to read every single time. It will not obligate you to always bring the thick publication anywhere you go. You can simply maintain them on the gizmo or on soft documents in your computer to consistently review the enclosure during that time.
Yeah, spending time to read the book Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips by online could also give you good session. It will reduce to stay connected in whatever problem. By doing this can be a lot more interesting to do and also less complicated to read. Now, to get this Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips, you could download in the web link that we give. It will aid you to obtain very easy method to download the publication Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips.
The e-books Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips, from easy to difficult one will be a really valuable jobs that you could require to alter your life. It will certainly not provide you unfavorable statement unless you do not obtain the significance. This is surely to do in checking out a book to get rid of the definition. Generally, this e-book entitled Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips is checked out due to the fact that you actually such as this type of book. So, you could get much easier to recognize the perception as well as meaning. Once again to always remember is by reading this publication Lieder Line By Line: And Word For Word, By Lois Phillips, you could fulfil hat your inquisitiveness begin by finishing this reading publication.
German song in the nineteenth century offers some of the greatest pleasures available to the singer, pianist, and listener. The great German poets--Goethe, Schiller, Rückert, Eichendorff, Heine, Mörike, Hesse, and many lesser figures--inspired masterpieces by Schubert, Schumann, Beethoven, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. This textbook for students and performers provides the German texts of the most frequently studied and performed songs by the above group, and gives literal, word-for-word translations under each line, plus clear English prose versions of each poem. Neither is a singing version, but each contributes to the understanding and appreciation of the song. This new edition includes numerous corrections and improvements to the translations.
- Sales Rank: #641711 in Books
- Brand: Lois Phillips
- Published on: 1996-10-24
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 7.50" h x .90" w x 9.63" l, 1.73 pounds
- Binding: Paperback
- 448 pages
- Lieder Line by Line And Word for Word
Amazon.com Review
It's impossible to sing with true feeling if you don't know exactly what the words mean--and, for that matter, it's a lot harder to memorize music when the words are just so much gibberish. This book is an indispensable guide for the student or professional singer (or music lover) with an interest in German lieder. It gives both a word-by-word translation of the German words beneath each line of the original poems, and separate summaries of the overall meaning for each verse. The book includes words to the best-known settings of Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. Ideally, singers should make their own translations, but when reality intrudes and it's just not possible, this is an excellent substitute.
Review
"It is difficult to put my enthusiasm for these translations into adequate words. This is exactly what students desperately need, an accurate word for word detail, without which a Lied cannot be coloured vocally. This project is urgently needed; it is a wonderful idea."--Dame Janet Baker
Language Notes
Text: English, German
Most helpful customer reviews
0 of 0 people found the following review helpful.
unique and indispensable
By rootlesscosmo
Clear, word by word (not just line by line) translations of lieder by Beethoven, Schubert, R. Schumann, Brahms, Wagner, Wolf, and R. Strauss. Because lieder composers try to "marry" the music to the sense of the text, it's vital to know the exact meaning of the words for each note of melody; unless you're a native speaker of German and very familiar with 18th- and 19th-century German poetic diction, this book is a godsend.
5 of 5 people found the following review helpful.
Excellent resource
By A Customer
Lieder, Line by Line and Word for Word by Lois Phillips has been a great addition to my library. There are not only poetic translations of many art song texts but word-by-word translations which offers the reader a deeper understanding of the poetry. For a beginning singer who is not proficient with the German language, this book is a valuable source of information. I recommend it.
3 of 4 people found the following review helpful.
lifesaver
By Camille
this book saved me hours of translation time in college. I had to use it at the library, now I'm building a personal library of my own and it is a must have. I will also get the italian word by word as well.
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips PDF
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips EPub
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips Doc
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips iBooks
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips rtf
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips Mobipocket
Lieder Line by Line: and Word for Word, by Lois Phillips Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar